L’Institut historique allemand a appris avec tristesse le décès de Jürgen Voss, ancien collaborateur de longue date de notre institut, survenu le 1^er décembre 2025. Il était âgé de 86 ans. Jürgen Voss a rejoint l’équipe de l’IHA en 1969 et a notamment été responsable du département d’histoire moderne jusqu’à son départ à la retraite en 2004. Ses travaux sur la diplomatie au XVIII^e siècle, en particulier sur Jean-Daniel Schoepflin et Élisabeth-Charlotte de Bavière, ont fourni des contributions fondamentales aux études sur l’histoire culturelle franco-allemande. Dans le cadre de ses activités à l’IHA, il a été pendant plus de trente ans rédacteur en chef de la revue Francia. C’est d’ailleurs lui qui a eu l’idée de ce nom. Son engagement de longue date en tant que médiateur entre les sciences historiques allemandes et françaises a été récompensé le 6 juin 2006 par la remise de l’ordre du Mérite de la République fédérale d’Allemagne, qui lui a été décerné à Paris. La même année, l’université de Strasbourg (à l’époque encore appelée l’université Marc Bloch) lui a décerné le titre de docteur honoris causa. L’IHA rend hommage à son ancien collaborateur, qui a profondément marqué l’image et les travaux de l’institut. Nous partageons la douleur de ses proches.